Violet Evergarden: Bölüm 1
Bu mektubu kuzeydeki bir ülkede yazıyorum. Karlı topraklar, gecenin karanlığı kadar sessiz yerlerdir. Hava çok soğuk olduğu için sık sık evde kalırdım ve filmleri ve kurgusal hikayeleri seven bir yetişkin oldum. Zihnimde canlandırdığım görüntüler, kelimelerinizin denizinde yolunuzu bulsun.
-Akatsuki Kana
“Otomatik Hafıza Bebeği”. Bu isim büyük bir yankı uyandıralı çok uzun zaman geçmişti.
Onların yaratıcısı, mekanik bebekler alanında etkili bir isim olan Profesör Orland'dı. Eşi Molly ise bir romancıydı ve her şey onun görme yetisini kaybetmesiyle başlamıştı. Kör olan Molly, hayatının amacı olan roman yazamayacak hale gelince derin bir depresyona girmiş ve her geçen gün daha da zayıflamıştı.
Buna dayanamayan Profesör Orland, bir Otomatik Hafıza Bebeği yapmaya karar verdi. Bu, insan sesleriyle söylenen kelimeleri yazıya döken, başka bir deyişle “hayalet yazarlık” yapan bir makineydi.
Başlangıçta sadece sevgili karısı için bir tane yapmak niyetindeydi, ancak daha sonra birçok insanın desteğiyle popüler hale geldi. Şu anda, Otomatik Hafıza Bebekleri düşük fiyatlarla kiralanabiliyor ve bunları sağlayan şirketler de kuruldu.
Oyun Yazarı ve Otomatik Hafıza Bebeği
Roswell, yeşilliklerle çevrili güzel bir kırsal başkentti. Kasaba, yüksek dağların eteklerinde yer alıyordu. Bu bölgeyi temsil eden bir yerdi. Ancak, varlıklı kesim arasında Roswell'in adı yazlık evleriyle, yani villalarıyla biliniyordu.
İlkbaharda, manzara çiçeklerle dolup taşar ve insanların gözlerini şenlendirirdi; yazın, birçok kişi uzun bir geçmişe sahip ünlü bir yer olan devasa bir şelalede dinlenmek isterdi; sonbaharda, çürüyen yaprakların yağmuru herkesin kalbini etkilerdi; kış ise tüm bölgeyi sessizliğe bürüyen bir huzur getirirdi. Mevsimlerin değişimi çok kolay ayırt edilebildiğinden, bu bölge herhangi bir dönemde gezmeye gelenlerin gözlerini başka yöne çevirmek için fazlasıyla yeterliydi.
Villalar, dağ eteğindeki kasabaya bağlı olarak inşa edilmişti. Çeşitli renklerle boyanmış ahşap kulübeler. En küçükten en büyüğe kadar, bölgedeki mülklerin maliyeti oldukça yüksekti, bu nedenle orada bir villa yaptırmak başlı başına bir zenginlik kanıtıydı.
Kasaba, turistler için dükkanlarla doluydu. Hafta sonları, dükkanların sıralandığı ana cadde kalabalık olur, arka planda hoş melodiler çalardı. Bu kadar çeşitli ürünler varken, kimse burayı sadece kırsalda olduğu için alay edemezdi.
Çoğu insan, kolaylık olması için kasabada villa yaptırırdı ve başka bir yere ev inşa edenler tuhaf insanlar olarak görülürdü.
O mevsim, gökyüzünde yüksekte sürüklenen cirrocumulus bulutlarının olduğu bir sonbahardı. Dağ eteğindeki kasabadan uzakta, kasabanın turistik cazibe merkezleri arasında pek önemsenmeyen küçük bir gölün yanında, göze çarpmayan, yalnız bir kulübe vardı.
*Cirrocumulus bulutları, kum tanecikleri gibi veya küçük dalgalar halinde, küçük gruplardan meydana gelmiş ince, beyaz ve gölgesiz bulut oluşumudur.
İyi tarafı, zarif özellikleriyle zevkli bir geleneksel tarzda ev olmasıydı. Kötü tarafı ise, terk edilmiş gibi görünen evin kötü durumda olmasıydı. Soluk beyaz boyalı kemer şeklindeki kapısının ötesinde, yabani otlar ve isimsiz çiçeklerle kaplı bir bahçenin panoramik manzarası vardı. Çürümüş kırmızı tuğla duvarlar, hiçbir zaman onarılmayacak gibi görünüyordu. Çatı kiremitleri yer yer çatlamıştı, muhtemelen eskiden mükemmel bir şekilde dizilmişti ama şimdi korkunç bir şekilde kırılmıştı.
Evin girişinin yanında, kimse hareket ettiremeyecek kadar sarmaşıklarla kaplı bir salıncak vardı. Bu, eskiden burada bir çocuk olduğunu, ama artık olmadığını gösteren bir ipucuydu.
Evin sahibi, Oscar adında orta yaşlı bir adamdı. Bu isimle, oyun yazarı olarak yazım sektöründe çalışıyordu. Dalgalı kızıl saçları vardı ve kalın camlı siyah çerçeveli gözlük takıyordu. Bebek yüzlüydü, bu da onu gerçek yaşından daha genç gösterirdi ve biraz öne eğikti. Soğuğa duyarlı olduğu için her zaman kazak giyerdi. Herhangi bir hikayenin kahramanı olabileceğini hiç belli etmeyen, tamamen normal bir adamdı.
Oscar bu evi bir villa olarak değil, hayatını burada geçirmek için içten bir istekle yaptırmıştı. Sadece kendisi için değil, karısı ve küçük kızı için de. Üçü için yeterli alana sahipti, ancak Oscar dışında kimse burada yaşamıyordu. Diğer ikisi çoktan vefat etmişti.
Oscar'ın karısının ölüm nedeni bir hastalıktı. Adı çok uzundu, telaffuz edilemeyecek kadar. Basitçe söylemek gerekirse, damarların içinde kanın pıhtılaşması ve tıkanma sonucu ölümden ibaretti. Ayrıca kalıtsaldı, karısı bu hastalığı babasından miras almıştı.
Ailesinde erken ölümlerin yüksek oranı nedeniyle yetim kalan karısı, akrabalarının olmaması nedeniyle yalnızdı ve Oscar, karısının vefatından sonra onunla ilgili acı gerçeği öğrenmişti.
“Eğer bilseydin, hasta bir kadınla evlenmek istemeyebilirdin diye korkuyordu, bu yüzden bunu sır olarak sakladı.” Bunu ona söyleyen, en yakın arkadaşıydı.
Cenazesinde bu gerçeği öğrendiği andan itibaren, Oscar'ın kafasında sürekli bir soru yankılanıyordu: “Neden? Neden? Neden?”
――Keşke... bana bunu söyleseydi, ne kadara mal olursa olsun... birlikte bir tedavi arayabilirdik ya da gereksiz yere biriktirdiğimiz parayı buna yatırabilirdik.
Oscar'ın karısının onunla para için evlenmediği çok açıktı. O, oyun yazarı olmadan önce onunla tanışmıştı, tanıştıkları yer sık sık gittiği bir kütüphaneydi ve onu ilk fark eden kişi, kütüphaneci olan Oscar'ın kendisiydi.
――Onun... güzel bir insan olduğunu düşündüm. Sorumlu olduğu yeni kitaplar köşesi her zaman ilginçti. O kitaplara aşık olurken, ona da aşık oldum.
“Neden?” sorusu kafasında yüz milyonlarca kez yankılandı, sonra kayboldu.
Karısının en yakın arkadaşı sorumluluk sahibi biriydi ve karısının ölümüyle moralini kaybeden Oscar'a ve ona kalan kızına bakmak için enerjik bir şekilde harekete geçti. Yalnız kaldığında bütün gün yemek yemeyen Oscar'a sıcak yemekler hazırlar, eskiden bunu yapan annesinin yokluğunu ağlayarak yas tutan küçük kızın saçlarını örerdi.
Belki de bu biraz tek taraflı bir aşk vardı. Bir keresinde, kızı ateşli bir şekilde yatakta yatarken aniden tekrar tekrar kusmaya başladığında, onu hastaneye götüren arkadaşı olmuştu. Kızın annesiyle aynı hastalığa yakalandığını ilk fark eden kişi babası değil, annesinin en yakın arkadaşı olmuştu.
Sonrasında olanlar yavaş yavaş ilerlemişti, ama Oscar'ın gözünde çok hızlı olmuştu.
Karısının başına gelenlerin bir daha tekrarlanmaması için, birkaç ünlü doktora güvenmişti. Birbirinden ünlü hastanelerden birine giderken, birçok insana başlarını eğip yardım istemişler ve yeni ilaçları denemek için bilgi toplamışlardı.
İlaçlar ve yan etkiler aynı madalyonun iki yüzüydü. Kızı her ilacı aldığında ağlardı. Sevdiği kişinin acılarına gözlerini ayıramadığı bakım günleri, onlara aşina olduğu halde kalbini kemiriyordu.
Ne tür yeni tedaviler denerlerse denesinler, kızının hastalığının durumu düzelmedi. Sonunda, güvenecekleri hiçbir şey kalmadı ve doktorlar da pes ederek onu tedavi edilemez ilan ettiler.
“Acaba karım yalnız olduğu için onu öbür dünyaya çağırıyor mu?” Daha sonra hatırladığına göre, böyle aptalca şeyler hakkında defalarca düşünmüştü. Karısının mezarına “lütfen onu yanına alma” diye yalvarsa da, ölülerin cevap verecek ağızları yoktur.
Oscar zihinsel olarak köşeye sıkışmıştı, ancak daha çabuk çöken kişi, o ana kadar hastanelerde onları takip eden karısının en iyi arkadaşıydı. Kararsız kızını izlemekten yorgun düşen kadın, kimse fark etmeden hastaneden uzaklaşmış ve sonunda Oscar ve kızı gerçekten kendi başlarına kalmışlardı.
Aşırı ilaç reçetelerinin günlük rutini nedeniyle, daha önce beyaz süt üzerinde yüzen gül yapraklarına benzeyen kızının yanakları koyu sarıya dönmüş ve kilo kaybı nedeniyle korkunç derecede zayıflamıştı. Eskiden tatlı kokan ve bal gibi görünen saçları hızla dökülmüştü.
Bunu görmek dayanılmazdı. Onun görünüşü, gerçekten de bakmaya dayanamayacağı bir görünüşüydü.
Sonunda, doktorlarla sonuçsuz tartışmaların ardından, kızına sadece ağrı kesiciler vermeye karar verdiler. Kızının zaten kısa olan hayatının geri kalanının acı içinde geçmesini istemiyordu.
O andan itibaren, biraz huzur gelmişti. Rahat günler. Kızının uzun zamandır ilk kez gülümsemesini izlemek.
Kalan birkaç mutlu günleri devam etti.
Öldüğü gün hava harikaydı.
Çevrenin renklerini her an kaybettiği bir sonbahardı. Gökyüzü açıktı. Hastanenin pencerelerinden de kırmızı ve sarı renklere bürünmüş ağaçlar görülebiliyordu.
Hastanenin çevresinde dinlenme yeri olarak yapılmış bir çeşme vardı ve çürümüş yapraklar su yüzeyinde sessizce sürükleniyordu. Yapraklar düşer, suda yüzer ve dolaşır, sanki mıknatısla çekiliyormuş gibi birikirlerdi. Hayatlarını kaybetmelerine rağmen daha da güzelleşmiş kalıntılardı. Kızı, onların ne kadar “güzel” olduklarından bahsetmişti.
“Suyun mavisi ile yaprakların sarısı çok güzel bir uyum oluşturuyor. Hey, o yaprakların üzerinde olsaydım, çeşmenin üzerinden düşmeden yürüyebilir miydim acaba?”
Ne kadar çocukça bir düşünce. Gerçekte, yapraklar yerçekimine ve kızın ağırlığına boyun eğecek ve kızın vücudu kısa sürede suya batacaktı.
Kızını reddetmeyen Oscar, şakayla karışık bir şekilde cevap vermişti: “Bir şemsiyen olsaydı ve rüzgarı kullansaydın, bunu başarma şansın daha da artardı, değil mi?”
Artık kurtarılamayacak olan o çocuğu, az da olsa şımartmak istemişti.
Cevabını duyan kızı, gözleri parlayarak gülümsemişti. “Bir gün sana göstereceğim, tamam mı? Evimizin yakınındaki gölde. Sonbaharda, düşen yaprakların su yüzeyinde sürüklendiği zaman. Bir gün.”
Bir gün, ona gösterecekti.
Daha sonra, birkaç kez öksürdükten sonra, kızı aniden vefat etti. Henüz dokuz yaşındaydı.
Kızının cansız bedeni, onu kucakladığında çok hafifti. Ruhu yokken bile, çok hafifti. Gözyaşları dökerek, Oscar onun gerçekten yaşamış olup olmadığını ya da sadece uzun süren bir rüya görüp görmediğini merak etti.
Kızını karısıyla aynı mezarlığa gömdü ve sonra üçünün eskiden evi olan yere geri döndü, çekingen bir şekilde hayatına devam etti. Oscar, hiçbir şey yapmadan hayatını sürdürebilecek kadar ekonomik güce sahipti – yazdığı senaryolar her yerde kullanılıyordu ve karşılığında, mevduat transferi ödemelerinden para kazanacağı bir sisteme sahipti, bu sayede birikimleri bitse bile açlıktan ölmezdi.
Kızı ve karısının yasını yıllarca tuttuktan sonra, eski işinden bir arkadaşı ona tekrar senaryo yazması için teklifte bulundu. Bu iş, tiyatroyla uğraşan herkesin hayran olduğu seçkin bir tiyatro grubundan geliyordu ve sektörde sadece adı kalan ve varlığını silmeye çalışan Oscar için böyle bir iş bir onurdu.
Günleri tembellik, sefahat ve kedere boğulmuş geçiyordu. İnsanlar her şeyden bıkar, sonsuza kadar üzgün ya da mutlu kalamazlar. Bu onların doğasıdır.
Oscar, iki kelimelik bir cevapla teklifi kabul etti ve bir kez daha kalemi eline almaya karar verdi. Ancak o andan itibaren sorunlar başladı.
Sert gerçeklikten kaçmak için Oscar oldukça fazla içmeye başlamıştı. Sigara içtiğinde güzel rüyalar görmesi için de bir nevi ilaç görevi görüyordu. Doktorların yardımıyla alkol ve uyuşturucuyu yenmeyi başardı, ancak ellerinde titreme kaldı. Kağıt üzerinde ya da daktiloda, yazma konusunda sağlıklı bir ilerleme kaydedemiyordu. Sadece yazma arzusu göğsünde sağlam bir şekilde kalmıştı.
Tek yapması gereken, bunu kelimelere dökmenin bir yolunu bulmaktı.
Ona yazma önerisinde bulunan iş arkadaşından tavsiye istediğinde, arkadaşı ona şöyle demişti: “Senin için güzel bir şeyim var. Otomatik Hafıza Bebeği kullanmalısın.”
“O da ne?”
"Sen dünyadan çok kopuksun... Daha doğrusu, dünyadan kopukluğun endişe verici bir seviyede. Bunlar popüler. Bugünlerde oldukça düşük bir fiyata sipariş edebilirsin. Evet, bir tane sipariş edip deneyelim."
“Bir bebek... bana yardımcı olabilir mi?”
“Özel bir bebek olabilir.”
Oscar, sadece adını duyduğu bu aracı kullanmaya karar verdi. Bir “Otomatik Hafıza Bebeği”.
Onunla tanışması buradan başladı.
Bir kadın dağ yolunda tırmanıyordu. Koyu kırmızı kurdeleler yumuşak örgülü saçlarını süslüyordu, ince vücudu kar beyazı kurdeleli tek parça bir elbiseyle sarılmıştı. Yürürken ipek pileli eteği zarifçe sallanıyordu, göğsündeki zümrüt broş parıldıyordu. Elbisesi üzerine giydiği ceket, beyazı vurgulayan Prusya mavisiydi. Uzun süre giyilmiş uzun botları, koyu kakao kahvesi rengi yayılan deriden yapılmıştı. Elinde ağır görünümlü bir el arabası çantasıyla, Oscar'ın evinin beyaz kemerli kapısından geçerek ilerledi.
Tam evin ön bahçesine adım attığı sırada, sonbahar rüzgarı gürültüyle esmeye başladı. Kırmızı, sarı ve kahverengi çürümüş yapraklar, sanki dans ediyormuşçasına kadının etrafında dönüyordu. Belki de sonbahar renklerindeki yaprakların kalıntıları gözlerini kapattığı için, görüş alanı kaybolmuştu.
Kadın göğsündeki broşu sıkıca kavradı. Alçak sesle bir şeyler mırıldandı, ama sesi çürümüş yaprakların hışırtısından daha sessizdi, yankılanmadan ve kimse duymadan havada eridi.
Yaramaz rüzgâr dinince, kadının önceki ihtiyatlı tavrı bir kenara bırakıldı ve ön kapıya ulaştığında, hiç tereddüt etmeden, siyah eldivenle kapının zilini çaldı. Zilin tiz sesi cehennemden gelen bir çığlık gibi yankılandı ve kısa bir süre sonra kapı açıldı. Evin sahibi, kızıl saçlı Oscar ortaya çıktı. Belki yeni uyanmıştı ya da hiç uyumamıştı, ama her halükarda kıyafetleri ve yüzü bir misafiri karşılamak için uygun değildi.
Oscar kadına baktığında, yüzünde hafif bir şaşkınlık ifadesi vardı. Bunun nedeni kadının giydiği kıyafetin çok tuhaf olması mıydı? Yoksa kadının çok çarpıcı olması mıydı?
Her neyse, bir an için boğazı kurudu. “Sen... Otomatik Hafıza Bebeği misin?”
“Aynen öyle. Müşterilerimin istediği yere koşarım. Otomatik Hafıza Bebekleri hizmetinden Violet Evergarden,” masaldan çıkmış gibi görünen bir güzelliğe sahip sarışın, mavi gözlü kadın sahte bir gülümseme takınmadan net bir sesle cevap verdi.
Violet Evergarden adındaki kadın, gerçek bir oyuncak bebek kadar güzel ve çekingen bir görünüme sahipti. Altın rengi kirpikleriyle çerçevelenmiş mavi gözleri, okyanusun dibindeki parıltıya benziyordu. Süt beyazı teninin üzerinde kiraz pembesi yanakları ve büyüleyici parlaklıkta kırmızı dudakları vardı. O, hiçbir eksiği olmayan, dolunay kadar güzel bir kadındı. Gözlerini kırpmamış olsaydı, sadece hayranlık duyulan bir nesneye dönüşecekti.
Oscar, Otomatik Hafıza Bebekleri hakkında hiçbir bilgisi olmadığı için, iş talebinde bulunan arkadaşından onu ayarlamasını istemişti. “Birkaç gün içinde oraya gönderilecek” denmişti ve bekledikten sonra, sonunda onu ziyaret etti.
――Postacı bana küçük bir robot bebek getirecek diye düşünüyordum.
Onun insana bu kadar benzeyen bir android olacağını hiç tahmin etmemişti.
――Ben kendimi dış dünyadan soyutlarken medeniyet ne kadar gelişmiş?
Oscar, genel olarak dünyadan habersiz bir karakterdi. Gazete ya da dergi okumazdı ve sosyal eğilimi çok azdı. Onunla ilgilenen arkadaşları olmasaydı, göreceği insanlar muhtemelen marketten ona teslimat yapan kuryeden ibaret olurdu.
Daha uygun bir araştırma yaptıktan sonra düzenlemeyi istemenin daha iyi olacağını kısa sürede pişman oldu. Kendisinden başka birinin... ya da insanı andıran bir şeyin üç kişilik bir evde bulunması, ona korkunç bir rahatsızlık veriyordu ve nedense acı bir tat bırakan şeyleri hatırlamasına neden oluyordu.
――Aileme korkunç bir şey yapıyormuşum gibi hissediyorum...
Oscar'ın bu düşüncelerinden habersiz olan Violet, kendisine gösterilen oturma odasındaki kanepeye oturdu. Ona ikram edilen siyah çayı düzgünce yudumladı, bu da son zamanlarda makinelerin oldukça gelişmiş olduğunu gösteriyordu.
“Az önce içtiğin siyah çay ne olacak?”
Bunu bir soru olarak algılayan Violet, başını biraz eğerek “Sonunda vücudumdan atılacak... ve toprağa geri dönecek?” diye cevap verdi. Bu, mekanik bir oyuncak bebek gibi bir cevaptı.
“Dürüst olmak gerekirse... kafam karıştı. Hmm, çünkü sen biraz farklısın... hayal ettiğimden.”
Violet kendi kıyafetine bir göz attı ve sonra Oscar'a baktı. Oscar, onunla birlikte sandalyeye oturmak yerine ayakta durarak ona bakıyordu. “Umutlarına uymayan bir nokta mı var?”
“Hayır... 'umutlar'dan ziyade...”
“Efendim beklemek isterseniz, şirketimizden benim dışımda başka bir bebek göndermesini isteyebilirim.”
“Hayır... demek istediğim o değildi... Şey, sorun değil... İşi yapabildiğin sürece sorun yok. Gürültücü birine benzemiyorsun.”
“Eğer emrederseniz, mümkün olduğunca az nefes alabilirim.”
“O kadar ileri gitmene gerek yok.”
“Buraya geldim çünkü siz, Efendim, bir hayalet yazar arıyordunuz. Otomatik Hafıza Bebeklerinin adını lekelememek için sizi memnun etmek için çalışacağım. Elimde kalem ve kağıt mı yoksa daktilo mu olduğu umurumda değil. Lütfen beni planladığınız gibi kullanın.”
O, büyük mücevher gibi mavi gözleriyle ona sabit bir şekilde bakarak böyle derken, Oscar biraz kalbi çarparak “tamam” diye başını salladı.
Onu ödünç aldığı süre iki haftaydı. Bu süre içinde, ne olursa olsun bir hikayeyi bitirmeleri gerekiyordu. Oscar duygularını değiştirerek, onu çalışma odasına götürdü ve hemen işe başladı. En azından öyle iddia ediyordu, ama Violet'in ilk yaptığı şey hayalet yazarlık değil, çalışma odasını temizlemek oldu.
Oscar'ın çalışma odası ve yatak odası bir arada olan odası, çıkardığı giysiler ve içinde tamamen yenmemiş yemeklerin yapıştığı bir tava ile dolu, felaket bir durumdaydı. Basitçe söylemek gerekirse, içeriye bir adım bile atacak yer yoktu.